Catatan: jika menurut anda tulisan arabnya terlalu kecil, silakan di zoom browsernya. Bisa juga copy-paste ke notepad atau word, dan diperbesar font-nya.
 |
| Daftar fi'il madhi-mudhari-amr (yang ada pada soal) |
Soal:
Terjemahkan kalimat di bawah ini ke dalam bahasa Indonesia. ???? ??????? ????????? ????????? ? ???????? ??????? ???????? ??? ??????? -
???? ???????? ?????? ????? ? ?????? ?????????? ??? ?????????? ?????????? -
???? ?????? ?????????????? ????????? ? ?????? ??????????? ?????????????? -
????? ?????? ???????? ????? ?????? ? ????? ???????? ????? ???????????, ???????? ????? ????????? -
?????? ???????? ???????? ????? ????????????? ?????????? ??????? ????? ????????? -
??? ???????? ???????? ??????? ???????? ????? ???????? ???????? ??? ??????? ????????? -
??? ????????? ???????? ????????? ?????????? ????????? -
??? ????? ???????????? ???????? ????????????? , ???????????????? ??????????????? ??? ???????? ??????????? , ?? ?????????? ?????????????? ??? ??????? , ?? ?????????? ????????? , ??????? ????????? ???????
??? ????????? ??????? ?????? ??????? , ??????????? ??????????? ??????? : ?????????? ??????????? ??????????? -
?????? ?????? ????????????????? ???????? ?????????? , ???????? ???????????? ???????????????? ???????? , ?????????? ?????? ?????? -
Jawab:
Kalimat di atas bahasa Indonesianya adalah sebagai berikut:
- ?Apakah Muhammad datang hari ini? Mungkin Ia datang mungkin ia tidak datang.
Penjelasan:
* ????? - ??????? - ???? = jaa-a , yajii-u, ji' => artinya adalah datang.
* ???????? = rubbamaa artinya => barangkali, mungkin.
- Apakah kamu tahu rumahnya saudaraku? Iya, saya tahu rumahnya yaitu di jalan besar.
Penjelasan :
* ?????? - ???????? - ???????? = 'arafa - ya'rifu - i'rif => artinya adalah mengetahui.
- Apakah semua murid-murid masuk? Iya, karena mereka orang-orang yang rajin.
Penjelasan:
* ?????? - ???????? - ???????? = dakhala - yadkhulu - udkhul => artinya adalah masuk.
- Pergi kemana kamu setiap hari? Saya pergi ke stasiun dan langsung ke pasar.
Penjelasan:
* ????????? - ?????????? = mahaththatun (mufrad) - mahaththaatun (jamak) => artinya stasiun.
* ?????? = tawwan => artinya langsung; segera.
- Kami pergi ke sekolah pagi hari dan kembali ke rumah siang hari.
Penjelasan:
* ???????? = shabaahan => artinya adalah pagi hari.
* ??????? = zhuhran => artinya adalah siang hari.
- Pada sore hari kami shalat ashar kemudian bermain bola di lapangan bermain.
Penjelasan:?
* ??????? = 'ashran => artinya adalah waktu ashar atau sore hari.
* ?????? - ???????? - ???????? = la'iba - yal'abu - il'ab => artinya bermain.
- Di malam hari kami makan malam, dan kami shalat isya.
Penjelasan:
* ??????? = lailan => artinya adalah malam hari.
* ?????? - ???????? - ???? = akala - ya'kulu - kul => makan.
* ??????? - ?????????? = 'asyaa-un (mufrad) - a'syiatun (jamak) = makan malam
* ?????? - ???????? - ????? = shallaa - yushallii - shalli => artinya adalah shalat.
- Pada pekan ini, sekolah kami ditutup (libur), murid-murid berjalan-jalan (rekreasi) kota besar, dan sebagian mereka berjalan-jalan ke desa, dan sebagian dari mereka berjalan-jalan ke gunung, udara gunung itu sejuk dan bersih.
Penjelasan:
* ????????? - ??????????? - ????????? = tanazzaha - yatanazzahu - tanazzah => artinya adalah berekreasi; berjalan-jalan.
* ???????? - ????? = qaryatun - quraa => artinya adalah desa.
- Di dalam satu tahun ada dua belas bulan, dan di dalam satu bulan ada tiga puluh hari: kurang-lebih ada empat pekan.
Penjelasan:
* ??????????? artinya adalah kira-kira; kurang-lebih.
- Warna bendera Indonesia adalah merah dan putih, sedangkan kerajaan Saudi adalah hijau, begitu juga dengan bendera Mesir.
Penjelasan:
* ?????? - ????????? = launun - alwaanun => artinya adalah warna.
* ?????? - ????????? = 'alamun - a'laamun => artinya adalah bendera.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar